Я не знаю английского, и вот какая странность: когда я смотрю фильм без субтитров и перевода, я обращаю внимание на всякие детали. Коротые с переводом просто не замечаю. И детали эти не в обстановке, не в мимике... Детали эти в логике сюжета.
Это так... интересно ))