Представила, как в миррор-серии Кирк и Спок тоже оказываются в прошлом, и тоже должны предотвратить изменения. Они сразу попадают в банду, промышляют грабежом и разбоем, Эдит их бесит кошморно (может быть даже мешает проворачивать дела), и, когда Кирк уже собрался свернуть ей шею, Спок выясняет, что она должна остаться жива... Та еще комедия с фарсом.
А вообще серия достаточно сухая, эмоциональная реакция показана скомканно. В серии с Гэри Митчеллом ясно показаны все моменты осознания и принятия капитаном необходимости убить Митчелла, а тут - несколько скомканных и очень ненатуральных моментов. Специально или нет, во многих сценах с диалогом о роли Эдит в истории ракурс выбран так, что реакции Кирка практически не видно.
Тем не менее, Эдит прекрасна. И сама история - прекрасна. Очень трагична - и всё равно прекрасна. Но сняли её так, будто фильмоделатели сами испугались того, что у них выходило.